FESTIVAL LUTKE’95
Mednarodni lutkovni festival
Ljubljana, 12.-18. junij 1995
Organizator:
LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA
Organizacijski odbor:
Ignacije Šunjić
Janez Dolenc
Marjan Gabrijelčič
Jana Mlakar
Maja Oven
Srečko Peterlič
Franjo Bizjak
Umetniški odbor:
Mojca Kreft
Ignacije Šunjić
Edi Majaron
Alenka Pirjevec
Maruša Stupica
Karel Brišnik
Robert Waltl
Liljana Nedič
Nataša Kelhar
Darka Čeh
Mojca Jan
Breda Varl
Uroš Trefalt
Barbara Bulatović
Jan Zakonjšek
Evelina Umek
Selektor mednarodnega programa:
Edi Majaron
Selektorji slovenskega programa:
Darka Čeh
Blaž Lukan
Primož Bebler
Komisija za Klemenčičevo nagrado:
Andrej Inkret
Karel Brišnik
Alenka Pirjevec
Komisija za nagrado Mali princ:
Margareta Niculescu
Dragan Živadinov
Roman Paska
Nagrade:
“MALI PRINC” – popotnica mladim lutkarjem na njihovi ustvarjalni poti
KLEMENČIČEVA NAGRADA – za pomemben lutkovni opus
PENGOVOVA LISTINA – priznanje za sodelovanje na festivalu
TEKMOVALNI PROGRAM (MALI PRINC):
Poppen Theater de Spiegel, Belgija
K. van Ransbeeck, po Grimmu: SNEGULJČICA
Credo Theatre, Bolgarija
N. V. Gogolj: PLAŠČ
Dejvicke Divadlo, Češka republika
E. L. Masters: SPOONRIVERSKA ANTOLOGIJA
Divadlo Continuo, Češka republika
Po motivih moravskih ljudskih pesmi: MRAČNIK
Theater Peppermind, Nemčija
A. Scheibler, T. Zotz, H. Leibsch: UBEŽNIK
Marionetas del Matadero, Španija
P. Tatay, L. Montoto: BIKOBORBA
DNA – Dynamic New Animation, Velika Britanija
KAMRICA SRC
The Kinne Midda, Velika Britanija
P. Eccles: TRIJE MITI O STVARJENJU
Maskaras, Madžarska
Maskaras: SVETI JURIJ IN ZMAJ
Compagnia degli Sbuffi, Italija
G. Nasuto: PULCINELLA DI MARE
Il Cerchio Tondo, Italija
M. Randellini: DREVO
Teatr 3/4 Zusno, Poljska
K. Rau: GIANNI, JAN, JOHAN, JOHN, JUAN, IVAN, JEAN…
Teatr Male i Tadeusz Wierzbicki, Poljska
T. Wierzbicki: ZAJČKI
Tomsk Skomorokh Theater, Rusija
P. M. Dostojevski: RAZKOLNIKOV (ZLOČIN IN KAZEN)
Figur Teater Kompaniet, Švedska
Po K. Faldbakkenu: MAUD PLEŠE
Društvo lutkovnih ustvarjalcev, Ljubljana
W. Shakespeare: HAMLET
Redmoon Theater, ZDA
B. Thomas: ZLOBNI CVET
Pretok idej – lutke svetu in nam:
Association of Puppet Therapy – Atelier Mobile, Bolgarija
ILLUMINATION
Lutkarsko kazalište Mostar, Bosna in Hercegovina
L. Paljetak, po motivih A. Marodiča: KRIKEC IN PIKEC
Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Hrvaška
M. Lupi, po motivih C. Collodia: OSTRŽEK
Gradsko kazalište lutaka Split, Hrvaška
B. A. Novak: NEBESNO GLEDALIŠČE
Plastisches Theater Hobbit, Nemčija
J. Schmitt, B. Kreusser: OGENJ, VODA, ZEMLJA, ZRAK
Eesti Riiklik Nukuteater, Estonija
R. Agus, po estonskih pravljicah: PASTIRČEK JE KRALJ
Puppet Theater Tiritomba, Grčija
Po C. Collodiu: OSTRŽEK
Granteatrino Casa di Pulcinella, Italija
P. Comentale: L’OPERA DI PULCINELLA
Tieffu – Teatro Figura Umbro, Italija
M. Mirabassi: BILO JE NEKOČ… IN ŽIVELI SO SREČNO IN ZADOVOLJNO
Tindipic – Teatro Iugenno di Piccolo Cervo, Italija
Po starih mitivih: DR. FAUST
Theatre Studio Čelavjek, Rusija
L. Savčuk, po motivih ruskih legend in pripovedk: ZGODBE IN PRAVLJICE
Katedra Babkarskej Tvorby VŠMU, Slovaška
Po H. Arpu: NA ENI NOGI
Gruppa Ultra, Slovenija
REGENERACIJA ŠT. 2
KUD France Prešeren, Slovenija
L. E. Duranty: NAPRAVITE MI KRSTO ZANJ
Lutkovno gledališče Jože Pengov, Slovenija
H. C. Andersen, M. Jesih: CESARJEVA NOVA OBLAČILA
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
P. Quignard: IME NA KONCU JEZIKA
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
A. Pirjevec, B. Turel: NEKOČ JE BIL KOS LESA
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
F. Pocci: SOVJI GRAD
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
R. Dahl, A. Tkačev: VDV (VELIKI DOBRODUŠNI VELIKAN)
Lutkovno gledališče Maribor, Slovenija
F. Lainšček: REGRATOVA ROŽA
Lutkovno gledališče Zoom, Slovenija
Zoom: KAM PA KAM, KOZLE
LUTKOVNO GLEDALIŠČE PAPILU, Slovenija
M. in B. Solce: BRUNDARIJA
Mojstrski ciklus:
Compagnie Gare Centrale, Belgija
I. Stravinski: PETRUŠKA
Deržaven Kuklen Teater Burgas, Bolgarija
W. Hauf: KALIF ŠTORK
Zagrebačko kazalište lutaka, Hrvaška
V. Grga, D. Domjanić, H. Hitrec: PETRICA KEREMPUH IN PAMETNI OSEL
Dejvicke Divadlo, Češka republika
D. Fo: MISTERIJA BUF
Divadlo Loutek Ostrava, Češka republika
K. J. Erben: ŠOPEK
Materialtheater Stuttgart, Nemčija
S. Kilger: PARADISE NOW
Theatre de L’Arc en Terre, Francija
Različni avtorji: CHARTA – ŠTIRI ZGODBE IZ PAPIRJA
Associazione Culturale Porte Girevoli, Italija
C. Cinelli, P. Lucchesini: ”…PUCCINI EN SORTIRA!”
Freyer Teater, Slovenija
I. Cankar: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
M. Klemenčič, po motivih iz 18. stol.: DOKTOR FAUST
Lutkovno gledališče Ljubljana, Slovenija
H. C. Andersen, F. Pavliček, M. Loboda: SLAVEC
Gosudarstven Teatr Kukol Respubliki Belarus, Belorusija
G. Barišev, po tradicionalnih tekstih: HERODEŽ
Roman Paska, ZDA
R. Paska: KONEC SVETA
Spremljevalni dogodki:
Simpozij Marioneta
Mednarodni tečaj marionetne animacije
Lutkovni film:
Sen kresne noči
kratki lutkovni filmi W. Starewicza
Sedem na en mah, Bongo
Zvezdica Zaspanka
Razstave:
Milan Klemenčič
Peter Černe
Silvan Omerzu
Karin Košak
Daniel Demšar
Slovenski umetniki iz fundusa LGL
Otroci in lutke - otroške lutkovne predstave iz osnovnih šol po Sloveniji:
OŠ C. Golar, Škofja Loka: GOSPOD HRUŠKA
Mali harlekin, Celje: O ŽABICAH
OŠ V. Vodnik, Ljubljana: GORNASTENIMUHASEDI
LG J. Pengov, Ljubljana: JAZBEČAR TOBIJA
Klub mladih lutkarjev LGL, Ljubljana: LUTKOVNE ETUDE
Video program
Klubski program
NAGRADE:
KLEMENČIČEVA NAGRADA za leto 1995
Ciril Jagodic, za tehnološke inovacije na področju lutkovne tehnologije
“MALI PRINC” – popotnica mladim lutkarjem na njihovi ustvarjalni poti
Dejvicke Divadlo, Češka republika
E. L. Masters: SPOONRIVERSKA ANTOLOGIJA
