Preskoči na glavno vsebino

Predstava govori o nenavadni mali velikanki, ki ji je ime Gora. Bila je tako majhna, da je lahko slišala ptičje petje in zvok piščali. Pripoved sega v čas po brezčasnem času, ko so velikani, vseh vrst, počasi in s premikanjem kamenja preoblikovali veliko ravnino. Zgodba je navdihnjena s staroverstvom oziroma naravoverstvom, kot se je ohranilo v Posočju.
V začetku je bila velika ravnina. Prostrana, tiha in brez sledi korakov. In nato – premik. Težek in počasen, kot dih kamna. Pojavili so se obrisi, koti in krivulje. Pobočja, hribovja, kotanje in doline. Kdo jih je ustvaril? Kdo je preoblikoval veliko ravnino? Ali so kdaj po teh krajih hodili velikani?

 

Zgodba, ki bi lahko bila resnična – a bi lahko bila tudi zgolj naključje –, pripoveduje o nastanku mesta, ki je nastalo ob vznožju majhne gore, gorice. Govori o tem, kako si razlagamo svet okrog sebe in vlogo narave v njem.

 

Likovna podoba Eneja Gala, ki je ustvaril maske in lutke za uprizoritev, se inspirira pri samih začetkih lutkarstva, ko so tako imenovane svečeniške lutke iz predantičnih časov utelešale božanstva in spremljale socialne ali verske rituale. Tako se bo uprizoritev poigravala z dimenzijami pri reprezentaciji mitoloških bitij in ljudi.

 

Predstavo režira Giulio Settimo, italijanski lutkovni režiser, ki se s projektom Gora v Sloveniji predstavlja prvič. V soavtorstvu z dramaturginjo uprizoritve, Tajdo Lipicer, prek raziskave zgodovine mest Nova Gorica in Gorica stvarna dejstva uporablja za inspiracijo pri ustvarjanju fiktivnega ustanovitvenega mita nastanka mesta. Dejstva, uporabljena v besedilu, se bistveno napajajo iz knjige Iz nevidne strani neba Pavla Medveščka. 

 

Premiera: 12. junija 2025, Veliki oder LGL

Uprizoritev igramo z italijanskimi nadnapisi.

 

Projekt financira Evropska unija v okviru programa GO! Sklad za male projekte 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu in www.euro-go.eu/spf 

 

Il progetto è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. 

 


È davvero speciale lo spettacolo “Gora”: da un lato perché rivolgendosi ai giovanissimi racconta una bella leggenda del territorio e ne valorizza le particolarità, dall’altro perché al territorio e in particolare alla splendida stagione di GO!2025 si lega unendo, in un progetto importante, la creatività del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia e del Teatro delle Marionette di Lubiana (Lutkovno Gledališče).

 

Il percorso di “Gora”, infatti, è iniziato vincendo nel 2024 il bando del “Fondo per piccoli progetti GO! 2025” gestito dal GECT GO e finanziato dal Programma INTERREG VIA ITALIA-SLOVENIA 2021/2027 ed è sfociato in un’esperienza molto bella, che i bambini hanno già potuto apprezzare nel corso dell’estate.

 

Lo spettacolo arriva ora nella Sala 1954, per far rivivere nel segno della fantasia, alle scuole e alle famiglie, la leggenda della nascita di Gorizia e Nova Gorica. La protagonista del racconto è una gigantesca Gora che si trasforma in collina, e che diventa lo strumento per parlare di confini, reali e invisibili.

 

Lo spettacolo, in due versioni “gemelle”, è nato da una residenza transfrontaliera in cui hanno lavorato assieme attori e attrici italiani e sloveni del teatro di figura, diretti da un regista e una drammaturga con una forte cultura transfrontaliera e creando pupazzi davvero sorprendenti. Da qui sono nati i due spettacoli identici, “gemelli” appunto, ma interpretati l’uno dagli attori italiani (quello che vedremo al Rossetti) e l’altro dagli attori sloveni, non senza contaminazioni linguistiche e culturali.

 

  • Koprodukcija Lutkovno gledališče Ljubljana in Il Rossetti - Stalno gledališče Furlanije Julijske krajine/produzione Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Lutkovno Gledališče Ljubljana
  • Avtorja besedila/Di:
    Tajda Lipicer in Giulio Settimo

  • Režiser/Regia:
    Giulio Settimo

  • Dramaturginja/Drammaturgia:
    Tajda Lipicer

  • Avtor likovne podobe/Scene:
    Enej Gala

  • Avtorica glasbe/Musiche:
    Enza de Rose

  • Igralca/Con:
    Aja Kobe in Martin Mlakar

  • Lektorica/Consulenza linguistica:
    Irena Androjna Mencinger

  • Oblikovalka luči/Luci:
    Denise Medeotti

  • Lutkovni tehnolog/Tecnico delle marionette:
    Zoran Srdić

  • Prevod pesmi/Traduzione delle canzoni:
    Aja Kobe

  • Vodja predstave in oblikovalec zvoka/Direttore dello spettacolo e sound designer:
    Damir Radončić

  • Producentke/Produttrici:
    Pija Bodlaj Zorman, Alja Cerar Mihajlović, Sara Caretta

  • Lučno vodstvo/Direttore delle luci:
    Niko Štabuc

  • Scenski tehnik/Tecnico di scena:
    Kliment Petkukjeski

  • Vodja delavnic/Responsabile dei workshop:
    Zoran Srdić

  • Izdelava lutk, scene in kostumov/Realizzazione dei burattini, delle scenografie e dei costumi:
    Sandra Birjukov, Marjeta Valjavec, David Klemenčič, Olga Milić, Lorena Bukovec, Enej Gala, Moe Yoshida, Carola Periatti

  • Zahvala/Ringraziamenti:
    Boštjanu Gombaču in Todaro